Langues: frennldeites
Traducteur automatique Convertisseur de devises L'aide en ligne
   
 
delcampe.net ®
  
       
Si vous êtes membre, ouvrez une session, sinon inscrivez-vous ! C'est gratuit !
  Forum: Voluntary translations - Hello Estonian members
  Bookmark ...
  Besoin d'aide ?   Besoin d'aide ?
Sujet
 
 
  Hello Estonian members     Sam 22 Mar 2008 21:08:23

Trickgh

[100% (2301x)] Membre du Club+: Gold
Hello Estonian members,

On the backside of a registered letter send to Estonia I found a label from the Eesti Post where the following words are marked:

'kilega kinnitatult'

What does this means?

Trickgh
Traducteur automatique

 
#0000188630
 

 
  Hello Estonian members     Dim 23 Mar 2008 02:23:29

Manug

[100% (1782x)]

Cliquez pour agrandir...
Cliquez pour rétrécir... Cliquez pour agrandir... Image précédente, flèche gauche du clavier Image suivante, flèche droite du clavier Fermer



En réponse à Trickgh [100% (2301x)] Membre du Club+: Gold :
Hello Estonian members,

On the backside of a registered letter send to Estonia I found a label from the Eesti Post where the following words are marked:

'kilega kinnitatult'

What does this means?

Trickgh

Hi again,

Just tried this: Lien (http) but it didn't help... :dunno:

Cheers!
Manu :beer:
Traducteur automatique

 
#0000188650
 
  Hello Estonian members     Dim 23 Mar 2008 15:38:02

Cajunsr1

[99% (503x)]

Cliquez pour agrandir...


En réponse à Trickgh [100% (2301x)] Membre du Club+: Gold :
Hello Estonian members,

On the backside of a registered letter send to Estonia I found a label from the Eesti Post where the following words are marked:

'kilega kinnitatult'

What does this means?

Trickgh

bonjour trickgh,
here is a link that may help, but make sure your spelling is accurate.:

Lien (http)

also:

Lien (http)

amities,
cajunsr.
:D
Traducteur automatique

Cliquez pour agrandir...

 
#0000188728
 

 
  Hello Estonian members     Dim 23 Mar 2008 15:43:55

Cajunsr1

[99% (503x)]

Cliquez pour agrandir...


En réponse à Manug [100% (1782x)] :
Hi again,

Just tried this: Lien (http) but it didn't help... :dunno:

Cheers!
Manu :beer:

bonjour cousin manny,
looks like cajun is becoming a linguistics professor. :gna::ahah::grimace:

amities,
cajunsr.
:D
Traducteur automatique

Cliquez pour agrandir...

 
#0000188729
 
  Hello Estonian members     Jeu 3 Avr 2008 09:37:51

Andres123

[100% (989x)]
En réponse à Trickgh [100% (2301x)] Membre du Club+: Gold :
Hello Estonian members,

On the backside of a registered letter send to Estonia I found a label from the Eesti Post where the following words are marked:

'kilega kinnitatult'

What does this means?

Trickgh

kilega kinnitatult = fixed with tape (film?)

Best regards,

Andres
from Estonia
Traducteur automatique

 
#0000190440
 
  Hello Estonian members     Ven 4 Avr 2008 02:10:46

Cajunsr1

[99% (503x)]

Cliquez pour agrandir...


En réponse à