Sprache: frennldeites
Übersetzungshilfe Währungsumrechner Online-Hilfe
   
 
delcampe.net ®
 
       
Hier können Sie sich einloggen. Ansonsten geht's hier zur (kostenlosen) Registrierung.
  Forum: Nieuw op Delcampe ? - De oudsten helpen u
  Bookmark ...
  Hilfe nötig ?   Hilfe nötig ?
Thema
 
 
  De oudsten helpen u     Do 21 Sep 2006 20:40:16

Recordstore

[100% (1x)]




De ipv Het
Übersetzungshilfe

 
#0000101683
 

 
  De oudsten helpen u     Fr 22 Sep 2006 09:36:22

Stampman

[100% (11719x)]





In Beantwortung von Recordstore [100% (1x)] :
De ipv Het

En als we dan toch bezig zijn, misschien liever "ervaren gebruikers helpen u (op weg)".

Het is niet per se omdat je oud bent dat je hulp kunt bieden of dat je alleen maar hulp mag bieden als je oud bent :znaika: :D

Serge (die 39 jaar niet oud vindt)
AKA Stampman
Übersetzungshilfe

 
#0000101794
 
  De oudsten helpen u     Fr 22 Sep 2006 16:55:57

Recordstore

[100% (1x)]





In Beantwortung von Stampman [100% (11719x)] :
En als we dan toch bezig zijn, misschien liever "ervaren gebruikers helpen u (op weg)".

Het is niet per se omdat je oud bent dat je hulp kunt bieden of dat je alleen maar hulp mag bieden als je oud bent :znaika: :D

Serge (die 39 jaar niet oud vindt)
AKA Stampman

@stampman
even goed lezen wat de originele bedoeling was:

het oudsten helpen u bestaat niet (eerste woord in vet, maar vind dit hier niet)
en als toevoeging een suggestie om "de oudsten" te vervangen door "ervaren gebruikers of Delcampers" :znaika:
Übersetzungshilfe

 
#0000101911
 

 
  De oudsten helpen u     Fr 22 Sep 2006 17:38:13

Stampman

[100% (11719x)]





In Beantwortung von Recordstore [100% (1x)] :
@stampman
even goed lezen wat de originele bedoeling was:

het oudsten helpen u bestaat niet (eerste woord in vet, maar vind dit hier niet)
en als toevoeging een suggestie om "de oudsten" te vervangen door "ervaren gebruikers of Delcampers" :znaika:

Hallo,

uiteraard... sorry als het niet meteen duidelijk was...

Serge
Übersetzungshilfe

 
#0000101925
 
  De oudsten helpen u     Mi 11 Apr 2007 10:18:52

Gabriel09






In Beantwortung von Recordstore [100% (1x)] :
De ipv Het

hallo
ik heb namelijk een stuk of 300kaartjes geerfd zelf ken ik er niet veel van maar heb het zo een 14 dagen gevolgd vooraleer lid te worden en dan heb ik er een deel ingezet die intresant waren
nu dat bieden snap ik niet goed als ik iets op bieden zet moet ik krediet storte vandaar dat ik bijna alles met vaste prijs zet
heb ook heel veel carnets van lourdes bruge footbal divisie van belgie hoe vind ik daar de prijs voor
mischien veel vragen maar zelf ken ik er te weinig van
bedankt en de groetjes