Lingue: frennldeites
Traduttore automatico Convertitore di valute L'aiuto in linea
   
 
delcampe.net ®
 
       
Benvenuti ! Accedi se sei già membro oppure registrati (è veloce, facile e gratuito).
  I Forum: Aiuto disinteressato alla traduzione - Aiuto per una traduzione.
  Bookmark ...
  Bisogno d'aiuto ?   Bisogno d'aiuto ?
Argomento
 
 
  Aiuto per una traduzione.     Mar 24 Ott 2006 00:42:17

M_games



Cliccare per ingrandire.
Clicca per diminuire... Cliccare per ingrandire. Immagine precedente, freccia sinistra sulla tastiera Immagine seguente, freccia destra sulla tastiera Chiudere


Come posso tradurre in inglese le frase "piccoli segni di usura"?
Grazie a chi mi aiuterà! :)
Traduttore automatico

 
#0000107220
 

 
  Aiuto per una traduzione.     Mar 24 Ott 2006 10:18:47

Occio

[100% (4243x)]
 Membro del Club+: Gold 




In risposta a M_games :
Come posso tradurre in inglese le frase "piccoli segni di usura"?
Grazie a chi mi aiuterà! :)

Penso che puoi utilizzare la dizione ''lightly weared'', che letteralmente tradotto sarebbe ''leggermente usurato'' ma che dovrebbe andar bene per far comprendere il concetto.

Ciao, Marco.
Traduttore automatico

 
#0000107247



 





Ora ufficiale: Mer 8 Ott 2008 12:11:12 GMT