I Forum: Voluntary translations - FROM A CUSTOMER IN DENMARK:

Bookmark

...

Bisogno d'aiuto ?

Argomento

FROM A CUSTOMER IN DENMARK: Sab 15 Mar 2008 13:09:20

Cajunsr1

[99% (510x)]

hi y'all, a message from a customer in denmark, it looks to be german, but doesn't translate that way. and dutch is somewhat lacking too. is it danish? i have no translator for it. desole. the messsage: "Jeg er ikke på kontoret fra 14-03-2008 og vender ikke tilbage før 19-03-2008." merci et a bientot, cajunsr.

#0000187117

Segnalare questo messaggio

FROM A CUSTOMER IN DENMARK: Sab 15 Mar 2008 21:26:59

Grotekers

[100% (3031x)]

In risposta a Cajunsr1 [99% (510x)] :

hi y'all,
a message from a customer in denmark, it looks to be german, but doesn't translate that way. and dutch is somewhat lacking too. is it danish? i have no translator for it. desole. :crying:

the messsage:
"Jeg er ikke på kontoret fra 14-03-2008 og vender ikke tilbage før 19-03-2008."

merci et a bientot,
cajunsr.
:bowdown:

Hi Cajunsr1 Greetings from the Netherlands. It is Danish and means in my opinion free translated: I'm absent from 14.3 till 19.3 Jeg = I ikke = not tilbage = back Have a nice day Grotekers

#0000187235

Segnalare questo messaggio

FROM A CUSTOMER IN DENMARK: Sab 15 Mar 2008 22:08:29

Manug

[100% (1896x)]

In risposta a Cajunsr1 [99% (510x)] :

hi y'all,
a message from a customer in denmark, it looks to be german, but doesn't translate that way. and dutch is somewhat lacking too. is it danish? i have no translator for it. desole. :crying:

the messsage:
"Jeg er ikke på kontoret fra 14-03-2008 og vender ikke tilbage før 19-03-2008."

merci et a bientot,
cajunsr.
:bowdown:

Salut cousin, I don't know any Danish translator either, but on this page you'll find several dictionaries: link (http) Have fun! Bye Manu

Delcampe Internazionale

Pin's